山田花子 第１子出産

山田花子さん（37）が第１子となる長男を出産したと２９日、所属事務所がファクスで発表しました。

結構、高齢出産な部類にはいると思いますし、
しかも帝王切開だったということで、大変だったんですね。

帝王切開って何？
なんとなく意味は分かっていて、
何らかの理由で、腹を切って子供を取り出すことだと思っている。

でも、このゴツいネーミングの理由と、どういうときに帝王切開するかは、
謎なので調べてみましょう。

wikipediaを調べてみたら、

　帝王切開の日本語訳の「帝王切開」はドイツ語の「Kaiserschnitt」の翻訳が最初と言われ、ドイツ語の「Kaiser＝皇帝」、「Schnitt＝手術」よりの訳語である。 語源として現在もっとも有力な説は、古代ローマにおいて妊婦を埋葬する際に胎児をとり出す事を定めたLex Caesareaにあるとされている。
　さらに「Kaiserschnitt」の語源であるラテン語の「sectio caesarea」は「切る」と言う意味の単語二つが、重複している。これが各言語に翻訳されるにあたり、「caesarea」を本来の「切る」という意味ではなく、カエサルと勘違いしたのが誤訳の原因であるという説もある。

あぁん、意味がわかんない。

じゃあ、帝王切開することになる理由は？
こちらも調べたら、可能性となる理由は大量にあるらしい。

うん、もういいや。

山田花子さん。
おめでとうございます。

---

スポンサーリンク

タグ：山田花子 出産 帝王切開